Hymne


De hymne van de vredesgemeenschap gespeeld door het filharmonisch orkest van Bogota: Klik hier voor de hymne
 

Himno de la Comunidad de Paz                             Hymne van de Vredesgemeenschap
 
Gloria al sendero de paz                                           Eer aan het vredespad
que abrió la luz brillante                                           dat het schitterend licht opende
de la neutralidad.                                                     van de neutraliteit.
 
Vamos todos apoyados                                             Laten we allen
al uno y el otro                                                        mekaar ondersteunen
rescatando los valores                                              en de waarden van de
de la civilidad.                                                          beschaving redden.
 
Refrein:                                                                  Refrein:
Vamos todos adelante                                           Laten we allen vooruit gaan
con cariño y mucho amor                                      met genegenheid en veel liefde
con los suyos y los vuestros                                 met de uwen en de onzen
y toda la humanidad (bis).                                     en met heel de mensheid (bis).
 
Es la enseñanza brillante                                           Het is de schitterende onderrichting
del Profeta, nuestro Dios                                           van de Profeet, onze God
que ilumina nuestra mente                                        die onze geest verlicht
de los que queremos paz.                                          van ons die vrede willen.
 
Vamos todos campesinos                                           Laten wij allen boeren
para ir fortaleciendo                                                  ervoor gaan om de
la Comunidad de Paz:                                                Vredesgemeenschap te versterken
es la unica salida                                                       dat is de enige weg
de la reconciliación.                                                   naar verzoening.
 
Vamos todos campesinos                                           Laten wij allen boeren
para ir fortaleciendo                                                  ervoor gaan om de
la Comunidad de Paz,                                                Vredesgemeenschap te versterken
del derecho de gentes                                               door het volkerenrecht
y la libertad.                                                             en door de vrijheid.
 
Refrein (bis)                                                           Refrein (bis)
 
Acordémonos hermanos                                            Broeders laten we de doden
de los muertos que hemos puesto                              herdenken die we moesten bijzetten
y brindémosles homenaje                                          en laten we hen eer betonen
con cariño y mucho amor,                                         met genegenheid en veel liefde,
vamos todos campesinos                                           laten wij allen boeren ervoor gaan
para ir fortaleciendo                                                 om hierdoor de Vredesgemeenschap
la Comunidad de Paz.                                                te versterken.
 
Refrein (bis)                                                          Refrein (bis)